arraigado

adj.
rooted, well-established, deep-rooted, deep-seated.
f. & m.
person out on bail.
past part.
past participle of spanish verb: arraigar.
* * *
arraigado
participio pasado
1→ {{link=arraigar}}arraigar
adjetivo
1 (deeply) rooted
* * *
ADJ [costumbre] deep-rooted; [creencia] deep-seated; [persona] property-owning
* * *
-da adjetivo <costumbre> deeply rooted, deep-rooted; <vicio> deeply entrenched

no se siente arraigado aquí — he doesn't feel that he really belongs here

* * *
= ingrained [engrained], long-held, entrenched, engrained [ingrained].
Ex. Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.
Ex. In these statements, Carnegie added strong confirmation to the librarian's long-held elitist views.
Ex. Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Otro problema era la existencia de hábitos de catalogación divergentes y ya arraigados entre el personal multinacional, por no mencionar su miedo hacia lo desconocido.
Ex. No one who reads thoughtfully the dialectic of 'Huckleberry Finn''s great moral crisis will ever again accept the engrained customary beliefs of his time and place.
----
* arraigado en la cultura = culturally-embedded.
* estar muy arraigado en = be well embedded in.
* idea arraigada = ingrained attitude.
* muy arraigado = deep-rooted, well established, long-established.
* profundamente arraigado = deeply ingrained, deeply grounded, deeply rooted, deep-seated.
* * *
-da adjetivo <costumbre> deeply rooted, deep-rooted; <vicio> deeply entrenched

no se siente arraigado aquí — he doesn't feel that he really belongs here

* * *
= ingrained [engrained], long-held, entrenched, engrained [ingrained].

Ex: Such conventions are so ingrained in American library practice that it is easy to forget they are not self-evident.

Ex: In these statements, Carnegie added strong confirmation to the librarian's long-held elitist views.
Ex: Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Otro problema era la existencia de hábitos de catalogación divergentes y ya arraigados entre el personal multinacional, por no mencionar su miedo hacia lo desconocido.
Ex: No one who reads thoughtfully the dialectic of 'Huckleberry Finn''s great moral crisis will ever again accept the engrained customary beliefs of his time and place.
* arraigado en la cultura = culturally-embedded.
* estar muy arraigado en = be well embedded in.
* idea arraigada = ingrained attitude.
* muy arraigado = deep-rooted, well established, long-established.
* profundamente arraigado = deeply ingrained, deeply grounded, deeply rooted, deep-seated.

* * *
arraigado -da
adjective
‹costumbre/tradición› deeply rooted, deep-rooted; ‹vicio› deeply entrenched
no se siente arraigado en ningún sitio he doesn't feel that he really belongs anywhere o that he has roots anywhere
* * *

Del verbo arraigar: (conjugate arraigar)

arraigado es:

el participio

Multiple Entries:
arraigado    
arraigar
arraigado
-da adjetivo ‹costumbredeeply rooted, deep-rooted;


viciodeeply entrenched
arraigar (conjugate arraigar) verbo intransitivo [costumbre] to become rooted, take root;
[vicio] to become entrenched;
[planta] to take root
arraigarse verbo pronominal [costumbres/ideas] to take root;
[persona] to settle
arraigado,-a adjetivo deeply-rooted: una costumbre muy arraigada, a deeply-rooted custom
arraigar verbo intransitivo to take root
'arraigado' also found in these entries:
Spanish:
arraigada
English:
deep-rooted
- established
- ingrained
- well-established
- deep
- rooted
* * *
arraigado, -a adj
1. [costumbre, idea] deeply rooted;
el racismo está muy arraigado en la región racism is endemic in the region
2. [persona] established
* * *
arraigado
adj entrenched
* * *
arraigado, -da adj
: deep-seated, ingrained

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • arraigado — arraigado, da adjetivo antiguo*, inveterado*. * * * Sinónimos: ■ establecido, fijado, radicado, enraizado, prendido, encepado, acostumbrado, aclimatado, avecinado, habituado, adaptado, acomodado, naturalizado, curtido, fijo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arraigado — arraigado, da (Del part. de arraigar). 1. adj. Que posee bienes raíces. 2. m. Mar. Amarradura de un cabo o cadena. 3. f. pl. Mar. Cabos o cadenas para seguridad de las obencaduras de los masteleros …   Diccionario de la lengua española

  • arraigado — ► adjetivo Que posee bienes raíces: ■ una arraigada familia de la localidad. * * * arraigado, a 1 Participio adjetivo de «arraigar[se]». 2 («en») Aplicado a vicios, costumbres, ideas, etc., muy *antiguo y *fijo en quien lo tiene, y difícil de… …   Enciclopedia Universal

  • arraigado — {{#}}{{LM A47499}}{{〓}} {{[}}arraigado{{]}}, {{[}}arraigada{{]}} ‹a·rrai·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una planta,{{♀}} que tiene las raíces firmes: • El árbol que trasplantamos está ya bien arraigado.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arraigado — (adj) (Intermedio) muy firme y bien unido a otra cosa Ejemplos: El miedo a lo desconocido está muy arraigado en la naturaleza del hombre. No pudo sacar las malas hierbas arraigadas en el suelo. Sinónimos: enraizado, consolidado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • arraigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: arraigar arraigando arraigado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arraigo arraigas arraiga arraigamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • inveterado — (Del lat. inveteratus.) ► adjetivo Que es antiguo o arraigado: ■ aún conserva su inveterada pasión por el teatro. SINÓNIMO [enraizado] * * * inveterado, a (del lat. «inveterātus») Participio de «inveterarse». ⊚ adj. Aplicado a «costumbre, uso,… …   Enciclopedia Universal

  • arraigar — (Del lat. radicari.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Echar raíces: ■ la planta que me has dado ha arraigado muy bien; los nuevos árboles del parque han arraigado y darán buena sombra en verano. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO radicar enraizar 2 …   Enciclopedia Universal

  • arraigar — verbo intransitivo,prnl. 1. Echar (una planta) raíces: El ge ranio no ha arraigado en la nueva maceta. Sinónimo: enraizar(se). 2. Hacerse (un sentimiento o una costumbre) firme en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Adolf Hitler — «Hitler» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Hitler (desambiguación). Adolf Hitler Retrato oficial de Adolf Hitler en la cancillería, 1933 …   Wikipedia Español

  • Antisemitismo — ¡Alemanes! ¡Defendéos! ¡No compréis a los judíos! Antisemitismo nazi, 1933. El antisemitismo es un término que hace referencia al prejuicio o la hostilidad abierta hacia los judíos como grupo generalizado. Suele manifestarse en una combinación de …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.